go to english

Уже не раз убеждаюсь в том, что интересные люди и события просто притягиваются в жизнь, когда ты настроен на такую волну. Обдумывая планы путешествий, я зашла на couchsurfing и увидела запрос французской пары. Ребята уже больше года путешествовали по разным странам и теперь ехали в Россию из Монголии.

Воспоминания о прекрасных днях, проведённых с Селин и Келигом, до сих пор греют душу и рождают улыбку. Это потрясная парочка своими рассказами о весёлой поездке по Индии, о понимании вьетнамского менталитета, о путешествии по Новой Зеландии и многом-многом другом очень меня вдохновила. И я не упустила шанс задать ребятам несколько вопросов об их длительном путешествии. Ниже привожу выдержки из наших бесед.

О себе

Мы родом из Франции, я из Парижа, а Келиг из Бретани. Мы работаем техниками на съёмочной площадке. Я работаю помощником оператора, Келиг — электриком. Всё наше путешествие должно занять 13 месяцев, из которых 11 мы уже проехали. За это время мы побывали в Новой Зеландии, Таити (французская Полинезия), путешествовали по Австралии, жили во Вьетнаме, Лаосе, Камбодже, Таиланде, Мьянме, Бангладеше, провели 6 недель в Индии, побывали в Монголии и вот теперь мы в России.

Келиг и дети. Кратьэх, Камбоджия

Келиг и дети. Кратьэх, Камбоджия

О путешествиях

Келиг хотел путешествовать с самого детства, у него в комнате висела огромная карта мира. Я путешествовала по миру с родителями на протяжении многих лет, они передали мне свою любознательность к открытию других культур. Когда мы познакомились с Келигом на съёмках три года назад, наш первый разговор был о Монголии. После нескольких месяцев мы решили жить этой мечтой вместе.

Келиг собирался отправиться в Новую Зеландию и Австралию ещё до нашего знакомства. Я мечтала поехать в Юго-Восточную Азию, потому что уже немного знала эти страны. Мы не хотели много летать самолётами, поэтому решили пересечь все возможные границы после Вьетнама по земле. Правда, мы немного изменили наши планы после Индии.

Изначально мы решили в каждой стране проводить по одному месяцу. Но в Индии мы остались на целых 6 недель. В Новой Зеландии мы арендовали фургон со спальней и небольшой кухней, чтобы быть более свободными в перемещении. В Австралии мы жили в доме Франсуа, друга Келига. Когда приехали в Тасманию (остров на юге Австралии), мы взяли в аренду машину и разбили лагерь на природе. В Юго-Восточной Азии большую часть времени мы жили в гостевых домах, кроме того времени, когда работали волонтёрами на фермах. Во многих странах невозможно найти каучсёрферов, либо только в больших городах. В России мы начали использовать каучсёрфинг.

 Дочка с мамой в поезде, Бангладеш

 Дочка с мамой в поезде, Бангладеш

О волонтёрстве

Мы использовали волонтёрство так часто, как только могли. Но нам уже 30 лет, и приходилось искать проекты, где возраст не имел ограничений. В Новой Зеландии мы работали на органической ферме Хари Кришна, во Вьетнаме на ферме Зелёный Вьетнам, в Лаосе мы были на тутовой органической ферме (ищите на сайте, ферма Ванг Виенг), в Таиланде мы были в Тайском фонде развития ребёнка. В основном занимались земледелием, прополкой, кормили и доили животных. За волонтёрство обычно не платили, на ферме в Лаосе, например, мы платили за комнату и еду, потому что мы не подали заявление на работу. Нас там всё устраивало, всё очень дешёвое, а за наше участие мы получали подарки.

Мандариновое дерево в ХаноеМандариновое дерево в Ханое

О языках

Мы учили основные слова перед тем как поехать в страну, и в течение месяца учили цифры, чтобы понимать цены. Было довольно легко везде, кроме Вьетнама, их язык оказался для нас самым тяжёлым.

О билетах

Самые дешёвые билеты на местный транспорт: местные автобусы, местные поезда (дешёвого класса), местные лодки и с кем-то вместе на тук-туке. Чтобы найти дешёвый билет на лодку или поезд можно просто отправиться на вокзал или лодочную станцию. Любой отель может забронировать вам билет, но это обойдётся немного дороже.

Женщина, Лаос

Женщина, Лаос

Советы об интересных местах

Смотрите вокруг, и слушайте, что говорят люди. Многие местные могут дать хороший совет. Сопоставляйте со своими знаниями и отправляйтесь к приключениям. Делайте всё, что вы можете делать самостоятельно. В Индии будьте осторожны, потому что в больших городах люди могут пытаться манипулировать вами, завышая цены.

Чтобы избежать мест массового туризма, не читайте путеводители! Просто спросите у людей, у путешественников таких как вы сами, у местных, что им нравится в их стране. Волонтёрство — это отличный способ изучить культуру и познать людей.

Продавец картин, Мьянма, Баган

Продавец картин, Мьянма, Баган

О сайте

Сначала наш сайт был создан для друзей и родственников, чтобы они могли отслеживать наш путь. Один год — это слишком долгая история, чтобы пересказать её по приезду. Сейчас для нас это возможность обдумать то, что мы увидели и пережили в путешествии. Обычно в каждой стране мы выбираем несколько вещей, о которых хотим рассказать. Келиг любит вдаваться в подробности истории и анализировать каждую мелочь. Я же записываю свои статьи скорее как дневник. Дополняю статьи фотографиями, которые люди могут увидеть своими собственными глазами. Мне кажется, это глубже.

Первыми читателями были наши семьи и друзья, но потом появились люди, которых мы встречали в пути, также многие люди нашли наш сайт и для кого-то мы стали интернет-друзьями, хотя не встречались в реальной жизни.

Я думаю, многие люди ищут информацию о путешествиях. На сайте можно найти общую или подробную информацию о стране. Мы сделали это и теперь любой может искать информацию с помощью нашего сайта. Это здорово.

О главном в путешествии

Главная цель путешествия… Я думаю, это очень личный вопрос, я имею ввиду, у каждого по-разному. Для меня это встречи с людьми по всему миру, жизнь меняется каждый день, и мне никогда не бывает скучно, сосредотачиваешься только на существенном для жизни. Постоянный поиск счастья! А ещё путешествия разрушают стереотипы, например, мы думали, что русские — холодные и недружелюбные. Мы узнали, что это не правда!

__________________________________________________________

на русском

Original interview

Hello, Celine and Kelig! Plese, tell us about you. Where are you from? What is your profession?

We are french. I come from around Paris and Kélig comes from Britanny. We are technicians in movies. I’m an operator assistant (camera assistant) and Kélig is electrician

How lond you travel?

We travel for 13 months in total and we’re travelling for 11 months already.

What countries you visited?

New Zealand, Tahiti (french polynesia), Australia, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Myanmar, Bangladesh, India, Mongolia, Russia.

It was your first travel experience?

Kelig wants to travel since his childhood, he has a big world map in his bedroom…I travel around the world with my parents since many years, they gave their curiosity to see other cultures. When I met Kélig on a shooting, 3 years ago, our first conversation was about travelling and Mongolia. After few months, we decided to live the dream together.

Kelig wanted to go to New Zealand and Australia before we met. I wanted to go to South Est Asia because I knew a little already those countries. We didn’t want to take the plane too much, so we decided to cross all the possible terrestrial borders after Vietnam. We changed a little bit our plans after India cause we like to improvise.

How long you stay in each country?

We stay usually one month in each country, that’s we decided before the trip. But the improvisation pushed us to stay 6 weeks in India.

Where you live in the trip?

In New Zealand, we rented a van with bed and small kitchen inside to be free. In Australia, we stayed in the house of François, a Kélig’s close friend. When we arrived in Tasmania (island in south of Australia), we rented a car and we camped in the nature. In Southeast Asia, we stayed most of the time in guest houses, except the times when we did volunteering. In Russia, we began to do couch surfing.

What you used more: couchsurfing or guest houses and hostels?

So we used more hostels or guest houses than couch surfing. There’s a lot of countries where you cannot find couch surfers or just in the big cities.

How do you find cheapest hostels and guest houses?

To find the cheapest hostels you have to ask to people or look on internet but in south est asia, it’s really easy cause everything is very cheap. Guest houses are cheaper and nicer than hostels. In Australia and New Zealand there are backpackers hostels or guesthouses, with dormitories.

Tell us please about your volunteering experience

We used to do volunteering as much as we could find. But I’m over thirty years so we had to find people or project who need volunteers without questions. In New Zealand it was a Hare Krisna organic farm, in Vietnam it was Green Vietnam (look for the website), in Laos, it was a mulberry organic farm (look for the website, it’s organic farm vang vieng), in Thailand it was Thai Child Development Fundation (look for the website). We did a lot of farming, weeding, feeding animals, milking…

Did you pay for volunteering?

Normally we didn’t pay for volunteering, it wasn’t in our budget but for the farm in Laos, we paid the room and the food cause we didn’t apply for the job. It happened like that, cause we were happy in this place with the people and everything was cheap. We had gifts everyday for our participation.

Did you learn languages of different countries in your trip?

We learned basic words before each country and during each months like: the numbers for the prices ans the basic questions. It was quite easy except in Vietnam. The language is difficult for us.

What type of transport you used?

We used every kind of transpots: foot, cylces, moto-bikes, bus, rickshaws, tuk-tuk, trains, boats…

How did you find the cheapest tickets?

the cheapest tickets are for the local transports: local buses, local trains ( the cheapest class), local boats and of course to share the tuk-tuk. You can ask to your tuk-tuk driver to share the vehicule with other people (foreigners or local people). To find cheap ticket for boat and trains, you have to go to the rail way station or the boat station. Every hotel can book the ticket for you but it’s a little bit more expensive.

Bargain but kindly, listen and loon around what the people say. Many local people can tell you good advice. Compare your knowledge and let’s go for adventure. And what you can do by your own, do it. In India, be carefull cause in the big cities people can try to manipulate you a lot about prices. Don’t do something when you don’t have a good feeling.

What country is the most interesting for you?

All the countries we’ve visited are very interesting. In a good or in a bad way!

What is the most expensive country?

New Zealand, but it was the first and now, if we had to begin the trip again, it will be different I think. Australia and New Zealand are expensive cause they’re islands.

What is the most difficult country for you?

Vietnam was the most difficult for the communication with people and maybe for the mentality. But if we come back again, I think it will be different cause we know now how it’s work to travel in this kind of country.

What is the most friendly country?

I think of Myanmar cause the people were always smiling and kind with us, even in the street and all day long.

Do you have favorite place?

We don’t have a favorite place. We think of many, many beautiful places now.

What is the most crazy city?

Hanoï is a crazy city, Dhakka too, New Delhi…

What is the false stereotypes for you?

The russian people are cold and not friendly. We know now that is not true!!!

Please, give us advise, how to avoid mass tourism

To avoid mass tourism, don’t take any travel guide book! Ask to people ( travellers like you or local people what they loved to do in the country). To do volunteering is a good way to learn a culture and to discover people.

Tell us please about your web site

Our website was at the beginning to allow our friends and family to follow us during the trip. One year is a too long story to tell when you come back! But now, it’s the opportunity for both of us to think about what we saw and what we lived in a country. At the end of each country, we choose few subjects each, on what we want to talk about. Kelig loves to go deep in the History, analyses each thing.I wrote my articles more like a diary. I complete the articles with pictures and the people can see with their own eyes. I think it’s richer like that.

The readers at first, were our families and our friends but now, there are people who discovered our blog and we became internet friends without knowing each other in the real life, and people we met during the trip. And I think, there are few people who look for travelling informations. Everybody goes on travel blogs to find general infos or details on a country. We did that and now anyone can do that with our blog. It’s nice.

What do you think about the most important purpose of travel?

Main purpose of travel…I think it’s a very personal question, I mean it’s different for everyone. For me it’s to meet people around the world, changing my life everyday so I’m never bored and focus on just the essential of life. Looking for happiness all the time!